La chacra, esta chacra, nuestra, de todes, lleva 6 años ya en constante co – creación, cambio y transformación.

Ella como nosotres tiene meses, estaciones, años; unos mejores que otros. Se despierta con el canto de las aves, espera, vive, crea, se mueve al ritmo de la luna, evoluciona con cada estación.
Ella se vale por sí misma y a la vez se nutre y alimenta de nuestras alegrías, desaciertos y tristezas.
Ha estado enferma antes y ha logrado reponerse incontables veces. La encontramos tras un período de largo reposo. Descansada y ansiosa por compartir su poder creador.

Se ha enfermado a nuestro lado. Nos ha visto partir, crear y nacer en ella.
Nos guiña el ojo y recuerda que ella va a estar siempre allí.
Ha pasado por tantas manos que la cuidan y que también a veces la olvidan (mos) y descuidan (mos).
Pero ella es resiliente, se reinventa sola, almacena su propia energían crea su propio alimento, aun viéndose descuidada, desatendida o menospreciada.
Ha visto pasar tantos temporales y la han cuarteado tantas sequías que podría decirse que ya nada la asombra. Mas sabe que todavía quedan muchos otros por delante, no se apresura, no deja que esto le robe la alegría de seguir siendo.

Ha escuchado decir que, ella se encuentra en riesgo, ubicada en una zona vulnerable, el Caribe , región afectada por el cambio climático. Ella también tiene temores; teme perder esa capa de suelo fértil que le tomó tantos años construir, que se la arrebaten sin preguntarle. Que la arrastre violentamente una lluvia por sorpresa. Mas esto no le impide florecer año con año, compartir de sus frutos.

No le gusta que la llamen ni midan por números, porcentajes; ser reducida a una unidad productora. Ya que ella seguirá siendo a través del tiempo, los años, el espacio y la vida. Estemos o no allí. No es inerte, seguirá viva.

No es perfecta, pero es nuestra…

Our last post was written on May last year. I can’t believe how much has happend and changed since then. It has been a year full of work, volunteers, family visits,  big big challenges, good news, some not so good news and announcements , and a lot of wondering about how parenthood would be in a farm.

We got pregnant on June 2018 and once we realized it, we were full time busy getting ready to welcome our baby girl Cécile into this world and more specifically in the farm
We managed to improve several little things and get ready before she arrived (at least it what we thought but you are never really ready to all the changes it takes to become a parent!)

There is now an irrigation system in the orchard which has facilitated so much the day-a-day tasks. Alfredo was working like an ant to achieve this before Cécile was born. So it will guarantee we could have all year round an area under shade  with water,  where we can grow green vegetables, specially during the months of heat and long hours of sun exposure.

My pregancy was an unique experience (as all pregnancies jeje) spending most part of my time in Tungasuk (except when I was doing all the medical checkups required by the maternity and Infant program in Cuba). I was lucky that I could stay active and felt very well until labor day!

Cécile was born very healthy on Saturday 9th february 2019.
We had to stay a few days in Havana for recovery but she finally made it to her farm 2 weeks later.

This a hole new chapter @fincatungasuk which we are very excited to be part of it with her. We will give her our best and as much love as possible surrounded by all this nature that makes this place so special. And now double special with her presence.

La cubanita or la tungasukita as we like to call her is now one of our biggest reasons to keep going in the farm!  So we hope you join us for a day to volunteer, have a food tasting menu or a cooking class!

***

Para los que nos conocen pues ya saben que desde la segunda mitad del 2018 emprendimos la aventura de esperar y acompañar en este mundo a Cécile, que finalmente llegó a nuestras vidas el 9 de febrero del 2019.

Así que si nos hemos perdido, no hemos estado muy en comunicación con ustedes; es porque hemos estado navegando los mares de la maternidad y paternidad desde la finca.

No paramos ni un minuto pese a las dificultades que ha conllevado este año con respecto a algunas limitaciones en la isla. Y, ahora más que nunca, estamos con mucho impulso en seguir trabajando con todo el equipo de la finca por que este pedacito de tierra sea un lugar donde la tungasukita o la cubanita (como solemos llamarle) pueda crecer rodeada de naturaleza, y donde pueda aprender a cuidarla y agradecerle las bondades que nos da en cada estación. Así que esperamos puedan venir y unirse a ella en este aprendizaje! 

2 de mayo del 2018

Hace 4 años emprendimos este viaje vía CDG-Paris > Jose Marti – Habana > Tungasuk
Hoy estamos de aniversario!
Una fecha como hoy conmemoramos la construcción de un proyecto juntos, de cara a nuestros miedos, dudas, incertidumbre, pero también disfrutando de muchos momentos de alegría explosiva, y de crecimiento individual

Es desde aquí, desde este nuestro pequeño refugio, nuestra isla dentro de esta hermosa isla, nuestro sueño de un mundo un poco más justo, solidario, sostenible, nuestro proyecto que fue cogiendo forma en la medida que íbamos avanzando, limpiando, chapeando, sembrando… que estoy llegando al inicio de mis casi 30 vueltas al sol

Ha sido aquí que entendí y sigo aprendiendo que hay otras propuestas de forma vida y trabajo, economía y política fuera de las tradicionales/convencionales

Donde leí que el ecofeminismo es la convergencia de la ecología y el feminismo, que la marginación de las mujeres y la destrucción de la biodiversidad son procesos coadyuvantes y por ende que el ecofeminismo me gusta como apuesta de vida a una sociedad más duradera

Donde escuché por primera vez hablar de sororidad y escuché en un audio de Marcela Lagarde la palabra sorecer: sororidad + florecer, y se me pone la piel de gallina al recordar las tantas floraciones que he presenciado estos años aquí, todas y cada de una. Que sueño más hermoso sería el de florecer junto a otras hermanas, otras que tengan la misma oportunidad que yo. Pensar que sin ir muy lejos, abriendo un poco más a menudo nuestros ojos la naturaleza nos regala tantas lecciones de vida si se lo permitimos.

Read More

By our friend Sol,

“As I write these words, I am swinging on a hammock on a warm sunny day, the perfect climate after a week of cold, rain, and tragedy. I am under the shade of the avocado and anon trees that the dogs of Finca Tungasuk liked to eat so much, from the top of the hill where the house where they played is built, overlooking the fields, the crops that that these dogs loyally protected. It’s a beautiful morning, almost too beautiful to think about writing this eulogy. But in the midst of this tranquility, there is a silence that I hear from this hammock that must be addressed. This is a post to say goodbye publicly to five dogs of Finca Tungsuk, who were poisoned in the last month.
Chaplin, Chela, Pirata, and Mini died on January 1, 2018. Chucho died in December of 2017. Their absence is felt every day, and we remember them and the impact that they left on our lives. Please read on, share memories and photos of your own, and join us in honoring their legacies as the first farm dogs of Finca Tungasuk.

Read More